印度设计师怎么将数字内容转化为实际行动?

在2月的反NRC和CAA抗议期间,数字平台帮助将消息从互联网转移到街头。
图片由Tala Safie提供。

这篇文章是一个系列的一部分,通过设计的视角来审视过去一年在香港、贝鲁特、德里和美国各地的抗议活动。我们请生活在这些地方或与这些地方有联系的作家来考虑设计在这些特定运动中的作用。昨天,我们听到了Tala Safie关于贝鲁特的设计师和版画家们致力于巩固革命的公共纽带的报道。

2020年2月24日凌晨,德里东北部原本平静的街区爆发了暴力骚乱,印度教男子在街上横冲直撞,袭击穆斯林居民,将房屋挖空,将商店和企业夷为平地。事情的起因是,一群印度教极端分子聚集在德里的贾夫拉巴德镇,驱散妇女举行的和平的反阿协静坐抗议活动。随后发生的暴力事件造成53人死亡,其中三分之二的人后来被确认为穆斯林。

这起暴力事件是在国家公民登记册(NRC)和《公民身份修正法案》(CAA)刺激宗教分歧加深之后发生的。CAA是由总理纳伦德拉-莫迪执政的极右翼印度人民党(BJP)于2019年12月推出的。当与最初于2003年授权但预计将于2020年广泛实施的NRC相结合时,CAA使来自邻近穆斯林主导国家的非穆斯林移民更容易获得印度公民身份。这部法律实际上是其他穆斯林社区,破坏了印度世俗的基础,它引发了印度40年来最长的动荡期。

各种宗教的抗议者带着手工制作的海报和手写的传单,走上全国各地的街头,同时,设计师、排版师和艺术家开始通过Instagram和Google Drive分享抗议艺术和资产,将这些数字工具变成了一个虚拟的活动场所。与此同时,设计师、排版师与艺术家开始透过Instagram与Google Drive分享抗议艺术与资产,将这些数字工具转化为实际行为。从反法西斯的排版设计,到宣扬印度教徒与回教徒「合一」的手绘海报,我看到这些艺术作品从数字领域走向街头。有些作品甚至在巴黎、柏林、伦敦、华盛顿等地的国际抗议活动中出现。

纵观政治抗议的历史,从小册子到20世纪的激进出版,再到今天抗议艺术的数字传播,艺术家和设计师们创新了各种方式来有效地传播他们的信息。在印度的反NRC/CAA抗议活动中,设计师们通过使用Google Drive等开源工具为这一遗产做出了贡献,这些工具与社交媒体一起,迅速传播了抗议者将带着的信息上街。

纵观政治抗议活动的历史,艺术家和设计师们都在创新方式,有效地扩散他们的信息。

Shiva Nallaperumal是设计师,也是工作室November的联合创始人,他在Google Drive上编制了一个资产库,用来武装那些与难以想象的国家支持的警察暴行作斗争的学生抗议者。文件夹里有他设计的海报,上面写着Hum Dekhenge(我们会看到)和Har Shaam Shaheen Bagh(每天晚上Shaheen Bagh),作为庆祝德里Shaheen Bagh妇女领导的最长静坐和平抗议活动之一的精神。他还分享了他的字体 “Unite”,这是一种受印度各地随处可见的市政字体风格启发的模板字体,以及其他开放使用的数字资产。

像Google Drive这样的文件共享系统 “极大地帮助了民主化进程,因为它们既能共享工具,也能共享信息,”Nallaperumal说。他分享的资产,如字体、标识和打印文件,允许人们以自己的方式建立在他的作品上。”这一点,我认为在这个时代之前是不可能的。我认为这是当前运动的一个关键方面:工具的轻松共享。”

“我认为这是当前运动的一个关键方面:工具的轻松共享。”

Creatives Against CAA绕过Google Drive,创建了自己的资料库,用于下载谴责公民法的图片和交流材料。该网站由Kadak创建,这是一个由南亚艺术家、女性和同性恋民间人士组成的集体,他们的工作是用图形讲故事,网站上有印度各地设计师制作的动画giphy贴纸、传单和海报。”我们想用我们的技能使人们能够参与抗议活动,无论他们在世界的哪个地方,”Kadak的八名成员之一Mira Malhotra说。”我们想让抗议活动成为他们可以而且应该参与的事情。”

甚至在革命转移到Google Drive和网站之前,设计师们就已经在Instagram上分享抗议的图片。例如,当Kadak在平台上看到了数十位艺术家和设计师的作品时,就激发了Creatives Against CAA的想法。Nallaperumal也最早开始在平台上分享他的海报,当他开始在Google Drive上编译资产时,他在自己的简历上分享了文件夹的链接,其他许多设计师也是如此。不久前,Twitter是全球革命的平台,但Twitter的思想和想法的比特大小部分可能会使背景缺乏,Malhotra说。”然而,在Instagram上,每一个帖子都是由视觉引导的,这使得它与Twitter极为不同,”Malhotra说。”思想可以用细微的差别来呈现,想法可以被解释,往往不需要书面文字。漫画和解释者可以用幽默、熟悉和细微的方式来处理一个困难或具有煽动性的话题。”

“漫画和解释者可以用幽默,熟悉和细微的差别来接近一个困难或煽动性的话题。”

凭借其即时和全球的影响力,Instagram具有令人信服的能力来连接人们,并蕴藏着一种社区意识,特别是在动荡的时代。设计师Anirban Ghosh在Instagram上分享的一件抗议作品,发现它的方式是新德里的一所大学Jamia Millia Islamia的墙壁,这所大学已经成为学生领导的抗议活动的核心。Jamia的学生们在Instagram和Google Drive上发现了他的作品,并邀请他来到首都,将他的一件艺术作品变成大学墙壁上的壁画。Ghosh的作品将Varun Grover的诗歌Hum Kagaz Nahi Dikhayenge(我们不会展示我们的文件)–对NRC要求长达十年的印度居民提供文件作为他们属于印度的证明的回应–变成了一系列插图。”如果不是在Instagram上发现我的作品,并与之联系起来,与其他学生一起在德里的机会永远不会出现,”Ghosh说。

为了与BJP政府最严重的偏见作斗争,由活动家设计师领导的Instagram和Google Drive上的革命为运动提供了一个身份,并为日常印度人提供了参与抵抗和表达意见的机构。今天,人们更加敏锐地感受到了它的重要性,COVID-19让抗议者离开了街头,而政府则优先考虑抗议者的绘画而不是壁画,即使在全球大流行期间。但帮助社区放大他们的声音和想法的任务并不轻松。”我建议所有的年轻设计师参与历史和政治理论,并意识到运动的规模,”Nallaperumal说。”形成自己的观点,知道形象的力量。”

本文链接地址:https://www.idraft.cn/5796.html